1
00:00:08,040 --> 00:00:12,260
د انجیل 30 کلیزه
ځانګړې یادګاري نندارې

2
00:00:23,230 --> 00:00:26,500
ښه راغلاست!
دا یو څه وخت دی، هرڅوک!

3
00:00:26,630 --> 00:00:29,000
زه سوریو اسوکا لینګلي یم!

4
00:00:29,300 --> 00:00:33,660
سلام ټولو ته، زه مینه وال یم
شکینامي اسوکا لینګلي!

5
00:00:33,880 --> 00:00:35,050
په ګډه، موږ جوړوو ...

6
00:00:35,050 --> 00:00:38,320
ډبل اسوکا لینګلي!

7
00:00:39,280 --> 00:00:42,180
دا لومړی ځل دی چې موږ داسې یو ځای ښودلی، سمه ده؟

8
00:00:42,280 --> 00:00:44,680
دا واقعیا زموږ لومړی ځل دی، هو؟

9
00:00:44,680 --> 00:00:49,020
او زه حتی په 29 کلونو کې سټیج ته نه یم تللی، نو زه یو څه عصبي یم!

10
00:00:49,200 --> 00:00:53,960
ښه، په پام کې نیولو سره چې موږ د مختلفو کائناتو څخه یو،
دا لیونی دی چې موږ حتی دلته یوځای یو!

11
00:00:54,120 --> 00:00:57,140
اټکل وکړئ چې دا د 30 مې کلیزې پیښې اړخ دی، هو؟

12
00:00:57,340 --> 00:00:58,760
پوهېږئ، زه د ویلو په معنی وم.

13
00:00:58,860 --> 00:01:00,860
تاسو ډیر څه تیر کړي، ایا تاسو نه یاست؟

14
00:01:00,960 --> 00:01:03,020
پرته له هیڅ شی سره ګرځیدل

15
00:01:03,280 --> 00:01:06,380
په هغه بالغ پلګ سوټ کې شاوخوا ځړول ،

16
00:01:06,660 --> 00:01:08,820
د کلونو دمخه د خپلو احساساتو اعتراف کول ...

17
00:01:09,240 --> 00:01:12,600
که زه تاسو وای، ما به خپل ځان ښخ کړی وای او هیڅکله به بیرته نه راوتلی!

18
00:01:12,600 --> 00:01:14,360
ته پوهېږې، دا مسخره ده چې ته یې وایې، سوریو.

19
00:01:14,400 --> 00:01:19,040
شینجي ته اجازه ورکول چې هر څه ته سترګې په لار وي باید شرمناک وي!

20
00:01:19,080 --> 00:01:21,430
او وروسته له هغه څه وشول ...
که دا زه وم،

21
00:01:21,430 --> 00:01:25,320
زه به لوڅ لور ته ورغلی وم
مائنس - کائنات د سراسر شرمندګۍ څخه.

22
00:01:25,440 --> 00:01:27,030
دا ماته په حقیقت کې یادونه کوي.

23
00:01:27,160 --> 00:01:32,260
د فرښتې لخوا ونیول شو او وغورځول شو
په واحد - 13 کې باید واقعیا هم وخوړل شي!

24
00:01:32,420 --> 00:01:35,400
اوه، مګر دا حتی د هغه څه سره پرتله نه کوي چې تاسو یې تیریدل!

25
00:01:35,620 --> 00:01:40,820
تاسو په بشپړه توګه ذهني خرابۍ درلودې،
او په واحد-02 کې د MPEs لخوا وخوړل شو!

26
00:01:42,430 --> 00:01:44,960
موږ هیڅ ځای ته نه رسیږو ...

27
00:01:45,130 --> 00:01:49,320
که زه واقعیا د هغې په اړه فکر کوم،
زه تل ورته برخه لوبوم.

28
00:01:49,500 --> 00:01:52,600
لا دمخه بس!
دا هغه وخت دی چې موږ یو خوشحاله پای ترلاسه کړو.

29
00:01:52,760 --> 00:01:56,660
اوس، موږ خبرې کوو.
تاسو د ټولو خلکو څخه غوره یاست.

30
00:01:56,730 --> 00:02:00,200
سمه ده؟!
زه... غواړم ځان خوشحاله کړم!

31
00:02:00,330 --> 00:02:01,060
دا ټول دي!

32
00:02:01,460 --> 00:02:05,600
زما په مهال ویش کې، زما پای ممکن هغه احمق شینجي خوشحاله کړی وي،

33
00:02:05,730 --> 00:02:07,160
خو زه نه!

34
00:02:07,560 --> 00:02:10,380
زه باید د هغه احمقانه نړۍ ته لاړ شم
او ما د دې لپاره څه ترلاسه کړل؟!

35
00:02:10,380 --> 00:02:13,060
غلی شوم، دا څه!
څومره بې رحمه!

36
00:02:13,230 --> 00:02:16,400
د هغه څه برخه وه
ایا زه باید خوشحاله کړم؟!

37
00:02:16,800 --> 00:02:20,020
مګر زه په پای کې یو چانس لرم
د نړۍ بیا لیکلو لپاره!

38
00:02:20,030 --> 00:02:24,660
حتی که دا لنډ وي، زه په پای کې کولی شم
د کیسې فلم جوړونکی شئ!

39
00:02:25,240 --> 00:02:28,800
حتی که زه د احمق شینجي سره پای ته ورسیږم،
نور امکانات هم شته!

40
00:02:28,900 --> 00:02:32,800
د پوهیدو لپاره یو څه اسانه
او احساساتي او خوشحاله!

41
00:02:33,480 --> 00:02:35,400
دا ټول زه غواړم!

42
00:02:35,780 --> 00:02:40,640
یوازینی شی چې ما تل غوښتل!
او زه دا ډیر بد غواړم!

43
00:02:41,430 --> 00:02:42,460
څومره په زړه پورې!

44
00:02:42,760 --> 00:02:45,200
زه به ستا دا ارمان پوره کړم.

45
00:02:45,400 --> 00:02:47,020
چا پوښتنه وکړه؟! له دې ځایه ووځه!

46
00:02:47,160 --> 00:02:51,300
تاسو حتی د شینجي لپاره دا نشو کولی.
موږ ولې ستاسو مرسته غواړو؟

47
00:02:51,500 --> 00:02:54,200
ټول هغه څه چې تاسو یې کوئ هغه کریپټیک توکي سپټ کړئ چې ښه ښکاري،

48
00:02:54,440 --> 00:02:57,840
مګر دا تل پیچلې پای ته رسیږي
هر څه ډیر ډیر!

49
00:02:57,960 --> 00:02:59,660
تاسو اړتیا نلرئ چې دا په مینځ کې وخورئ ...

50
00:03:01,600 --> 00:03:03,430
ام... اسوکا...

51
00:03:03,500 --> 00:03:05,180
چپ شه، احمق شينجي!

52
00:03:09,000 --> 00:03:10,700
ښه، پلان څه دی؟

53
00:03:11,030 --> 00:03:15,840
زما په نړۍ کې، بل څوک شته چې کولی شي
د هغه تر څنګ پیښې بدل کړئ ...

54
00:03:16,000 --> 00:03:17,680
زه نه غواړم په یو چا تکیه وکړم.

55
00:03:17,860 --> 00:03:21,260
زه به په خپلو لاسونو د خپلې خوښۍ ادعا وکړم!

56
00:03:21,430 --> 00:03:23,500
دا هغه څه دي چې موږ یې اوریدل خوښوو.

57
00:03:23,860 --> 00:03:27,180
ښه، تاسو به کار کولو ته اړتیا ولرئ
د دې لپاره د اکاري شینجي طریقه.

58
00:03:27,260 --> 00:03:28,140
ته څه وایی؟

59
00:03:28,300 --> 00:03:29,960
تاسو د خوب کولو سره پیل کوئ.

60
00:03:30,230 --> 00:03:32,980
بیا دوی کیمره زوم کړه،
او تاسو خپلې سترګې خلاصې کړئ!

61
00:03:32,980 --> 00:03:36,000
دا وکړئ، او پلاټ به ستاسو لپاره بدل شي.

62
00:03:36,180 --> 00:03:37,100
هو، زه پوهیږم!

63
00:03:37,260 --> 00:03:41,800
که تاسو دا کار ته دوام ورکړئ، بالاخره
تاسو به هغه مهال ویش ومومئ چې تاسو یې غواړئ.

64
00:03:42,000 --> 00:03:42,640
سمه ده!

65
00:03:42,860 --> 00:03:45,620
ښه، په هڅه کې هیڅ زیان نشته!

66
00:03:45,620 --> 00:03:48,600
آسوکا اسوکا:
26 برخه Episode 1

67
00:03:49,000 --> 00:03:50,480
ښه، ویده شه!

68
00:03:50,730 --> 00:03:52,930
ښه شپه، اسوکا.

69
00:03:53,460 --> 00:03:56,500
د Evangelion Unit-01، پورته کړه!

70
00:04:13,160 --> 00:04:14,930
تمرکز، شينجي!

71
00:04:15,000 --> 00:04:17,290
بیړه وکړه! تاسو باید پورته شئ!

72
00:04:27,300 --> 00:04:29,400
الوتکه د مرکزي دفتر څخه پورته لیدل شوې!

73
00:04:29,530 --> 00:04:31,140
دا د یورو NERV واحد دی!

74
00:04:31,260 --> 00:04:31,860
هیڅ کله!

75
00:04:36,500 --> 00:04:38,730
د ایوا یونټ-02 واقعیا چمتو و ...؟

76
00:04:40,160 --> 00:04:44,200
ریښتینی اتل تل په وخت کې څرګندیږي!

77
00:04:58,230 --> 00:05:01,330
اوس چې زه دلته یم،
ستاسو ستونزې به حل شي!

78
00:05:02,730 --> 00:05:04,200
تاسو فرصت نه لرئ!

79
00:05:25,530 --> 00:05:26,530
کټ!

80
00:05:26,600 --> 00:05:29,930
ته څه یې، احمقه؟!
زه به هیڅکله دومره بد نه وایم!

81
00:05:30,030 --> 00:05:32,800
زما په پلاټ کې ستاسو څخه ډیر څه دي!

82
00:05:32,930 --> 00:05:34,360
بیرته واخلئ! بیرته واخلئ!

83
00:05:34,600 --> 00:05:35,730
پوه شو.

84
00:05:35,970 --> 00:05:37,630
ښه شپه، اسوکا.

85
00:05:52,890 --> 00:05:55,170
کټ!
هغه څه وو؟!

86
00:05:55,410 --> 00:05:57,430
ولې دې ما په دیوان بدل کړ؟!

87
00:05:57,530 --> 00:05:59,450
ښه، ډیر پیاوړی
تاسو ښه یاست ...

88
00:05:59,530 --> 00:06:01,150
دا هغه څه نه دي چې زه یې په لټه کې یم!

89
00:06:01,260 --> 00:06:02,750
بیرته واخلئ! بیرته واخلئ!

90
00:06:02,830 --> 00:06:05,700
پوه شو.
ښه شپه، اسوکا.

91
00:06:14,460 --> 00:06:16,930
تاسو باید خپل ذهن آرام کړئ.

92
00:06:17,660 --> 00:06:20,660
د هرې جګړې ګټل اړین دي.

93
00:06:21,410 --> 00:06:24,400
له اوس څخه په 31 حرکتونو کې ، تاسو به له لاسه ورکړئ.

94
00:06:26,970 --> 00:06:28,970
کټ! کټ!

95
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
کټ!
څه تیریږي؟!

96
00:06:31,010 --> 00:06:33,010
زه به ولې شوګي لوبه کوم؟!

97
00:06:33,140 --> 00:06:35,140
تاسو تل د سیالۍ سره مینه لرئ ...

98
00:06:35,140 --> 00:06:38,160
په خیانت سره ګټل هیڅ معنی نلري.
بل! بل!

99
00:06:38,200 --> 00:06:39,600
دا ځل رومانس جوړ کړئ!

100
00:06:39,860 --> 00:06:42,660
پوه شو.
ښه شپه، اسوکا.

101
00:06:57,360 --> 00:06:59,620
واه، څومره ښکلی منظره!

102
00:07:00,100 --> 00:07:04,760
دوی دې ته وايي
د نوي توکیو-3 ماچو پیچو.

103
00:07:04,930 --> 00:07:08,640
زه انتظار نشم کولی چې تاسو سره ټولې مختلفې نړۍ وګورم ، اسوکا.

104
00:07:08,930 --> 00:07:09,740
شينجي...

105
00:07:10,700 --> 00:07:12,700
Eep! ما مه خپه کیږه!

106
00:07:14,130 --> 00:07:15,440
زه ډیر خوشحاله یم ...

107
00:07:16,220 --> 00:07:16,960
شينجي؟

108
00:07:17,220 --> 00:07:19,660
ودریږه! کټ!
ایا هغه ښه دی؟!

109
00:07:19,960 --> 00:07:21,660
هو. راځئ چې بیا پیل وکړو ...

110
00:07:23,230 --> 00:07:25,560
ما فکر کاوه چې زه به مړ شم ...

111
00:07:25,700 --> 00:07:26,660
ښه، دا ښه ده.

112
00:07:26,700 --> 00:07:28,230
غواړئ چې دوام ورکړئ؟

113
00:07:28,340 --> 00:07:30,060
نه! ډیر شرمونکی!

114
00:07:30,150 --> 00:07:31,160
راتلونکی رول کړئ!

115
00:07:31,200 --> 00:07:33,520
سمه ده.
ښه شپه، اسوکا.

116
00:07:41,700 --> 00:07:43,900
کټ. ډیر بهر.
بیرته اخیستل.

117
00:07:50,760 --> 00:07:51,460
بدکاره!

118
00:07:51,970 --> 00:07:54,500
کټ!
زه ولې ستاسو له نړۍ څخه د لومړي تقلید کوم؟

119
00:07:54,600 --> 00:07:55,760
بیرته واخلئ!

120
00:07:58,560 --> 00:08:00,560
کټ!
دا باید څه وای؟

121
00:08:00,600 --> 00:08:02,860
ټول په یاد ولرئ
"ما ته وګوره! ما یوازې مه پریږده!" شی؟

122
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
یقینا، مګر دا څنګه مرسته کوي؟

123
00:08:05,100 --> 00:08:07,100
زه له ما پرته بل څوک غواړم!

124
00:08:07,290 --> 00:08:09,800
احساس کوي.
ښه شپه، اسوکا.

125
00:08:13,130 --> 00:08:14,900
کټ! کټ!

126
00:08:14,930 --> 00:08:16,830
ایا تاسو یوازې زما د شرمولو هڅه کوئ؟!

127
00:08:16,920 --> 00:08:19,530
ما فکر کاوه چې تاسو هم ژر وده کول غواړئ؟

128
00:08:20,000 --> 00:08:21,080
زما مطلب دا نه و!

129
00:08:21,460 --> 00:08:24,000
یوازې ما ته یو لوپ ومومئ چې دمخه یې خوښ دی!

130
00:08:24,330 --> 00:08:26,900
ښه، ما ترلاسه کړ.
ښه شپه، اسوکا.

131
00:08:27,880 --> 00:08:31,040
څومره په زړه پورې، اسوکا-چن!
تاسو ډیر ښه کار کړی!

132
00:08:31,300 --> 00:08:34,840
تاسو یو باصلاحیته یاست.
ماما په تا ډیر ویاړم.

133
00:08:35,100 --> 00:08:36,520
ته څومره ښه نجلۍ یې.

134
00:08:36,880 --> 00:08:39,560
تاسو کولی شئ هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ.

135
00:08:39,860 --> 00:08:44,280
مه هېروه ګرانه
ماما تل تاته ګوري.

136
00:08:44,360 --> 00:08:45,260
کټ!

137
00:08:45,430 --> 00:08:47,580
نه، دا کار نه کوي.

138
00:08:47,580 --> 00:08:51,040
ما یوازې نا آرامه احساس کړه. لکه زه پخپله نه وم.

139
00:08:51,660 --> 00:08:52,860
یقینا هغه نه.

140
00:08:53,130 --> 00:08:55,520
هوم... ته سمه یې.

141
00:08:55,930 --> 00:08:57,500
ښه شپه، اسوکا.

142
00:09:37,460 --> 00:09:38,700
اټکل وکړئ څوک؟

143
00:09:38,990 --> 00:09:41,450
یوه ښکلې انجلۍ د 87 سانتي مترو کنډک سره.

144
00:09:42,720 --> 00:09:43,780
بنګو!

145
00:09:43,830 --> 00:09:44,700
کټ.

146
00:09:45,260 --> 00:09:50,360
دا یو بد اساس نه دی، مګر زه غواړم
په خپله نړۍ کې خوشحاله اوسم.

147
00:09:50,360 --> 00:09:52,260
د ایوا پرته نړۍ.

148
00:09:55,160 --> 00:10:00,690
لاین 2 ایکسپریس اورګاډی د رارسیدو په حال کې دی.

149
00:10:00,690 --> 00:10:04,400
مهرباني وکړئ د ژیړ خوندیتوب کرښې شاته ودریږئ.

150
00:10:05,780 --> 00:10:08,870
لاین 2 اورګاډی په 14:20 کې ځي.

151
00:10:08,870 --> 00:10:12,340
د دویم ښار لپاره تړل شوی.

152
00:10:13,120 --> 00:10:17,780
پرته له اجازې مسافر نشي کېدی.

153
00:10:17,780 --> 00:10:25,560
موږ تکرار کوو: لاین 2 اورګاډی په 14:20 کې د دوهم ښار لپاره ځي.

154
00:10:25,560 --> 00:10:29,690
پرته له اجازې مسافر نشي کېدی.

155
00:10:52,960 --> 00:10:55,400
راځئ چې لاړ شو، اسوکا.

156
00:11:09,960 --> 00:11:11,330
مننه، شینجي.

157
00:11:11,700 --> 00:11:13,270
مګر ... اوس سمه ده.

158
00:11:14,030 --> 00:11:18,250
دا دومره آرامه او ښکلې نړۍ ده ...
مګر دا هغه ځای نه دی چې زه یې وایم.

159
00:11:19,010 --> 00:11:20,690
زه د ساتنې لپاره ځای لرم.

160
00:11:21,530 --> 00:11:24,870
زه نور نه غواړم په تصور باندې تکیه وکړم.

161
00:11:26,030 --> 00:11:29,030
زه به یوه لاره پیدا کړم
په ریښتینې نړۍ کې زما خپله خوښي.

162
00:11:29,830 --> 00:11:33,290
دا هغه لاره ده چې واقعیا زه یم.
زه اوس ترلاسه کوم.

163
00:11:33,290 --> 00:11:36,630
27 برخه:
د کولو لپاره یوازینی پاک شی

164
00:11:43,360 --> 00:11:45,140
ښه؟ تاسو بیرته اخلي، نه دا؟

165
00:11:45,520 --> 00:11:47,520
هو... دا نیمه بده نه ده.

166
00:11:48,000 --> 00:11:49,620
دوی تمرین کوي، تاسو پوهیږئ.

167
00:11:49,700 --> 00:11:51,180
د یوې لویې شیبې په څیر احساس کوي ...

168
00:11:56,660 --> 00:11:59,700
زه په دې اړه لږ عصبي یم
د ډېرو خلکو په مخ کې سندرې ویل...

169
00:12:02,300 --> 00:12:03,560
مه کوه!

170
00:12:06,730 --> 00:12:08,780
زه نور په تاسو تکیه نه کوم.

171
00:12:09,100 --> 00:12:10,400
زه خپل سړی یم!

172
00:12:21,430 --> 00:12:24,850
تر څو چې د جګړې لپاره پرښتې پاتې وي،
زه به زما ایوا پیلوټ ته دوام ورکړم.

173
00:12:25,230 --> 00:12:29,210
زه به په راتلونکي کې خپله خوښي ومومم
دا وروسته له هغه راځي چې زه د هرچا ساتنه کوم.

174
00:12:29,430 --> 00:12:30,410
زه پوهیږم!

175
00:12:30,810 --> 00:12:33,950
له همدې امله زه د Evangelion Unit-02 پیلوټ یم.

176
00:12:33,950 --> 00:12:36,250
سوریو اسوکا لینګلي!

177
00:12:36,290 --> 00:12:38,520
"د ژورې مننې سره،

178
00:12:38,520 --> 00:12:45,100
د دې تیرو 30 کلونو لپاره ستاسو ټولو څخه مننه."
- هیډاکي انو